donderdag 28 februari 2008

Bienvenidos a ELE Restaurant / Welkom in het Restaurant ELE / Welcome to Restaurant ELE

Español

Ele

Oudegracht aan de Werf 211

3511 NH Utrecht

Los gitanos gritan durante las actuaciones de flamenco “Ele!” Lo que en un principio se gritaba era Olé y lo utilizan para animar el personal y para su fuerza interior.

¿Ele, Qué es?

Ele es un trozo de España situado en el canal más concurrido de Utrecht. Su carta está compuesta por más de 60 auténticas tapas españolas, y los miércoles también se sirve Paella. Los martes se puede disfrutar del cante clásico de Mireille y los jueves por la noche, hay una reunión para bailar, cantar y tocar Flamenco. Y durante el resto de la semana se ven también de manera frecuente diferentes músicos y bailarinas.

¿Donde está?

Ele está situado a poca distancia del Dom de Utrecht, a las orillas del Oudegracht, en la acera del Lijnmark y Tivoli, justo debajo del Hamburgerbrug.

¿Cuando?

Nuestros horarios de apertura son de martes a domingo a partir de las 17:00. La coina está abierta hasta las diez los martes, miércoles y domingos. Jueves, Viernes y Sábados puedes aparecer hasta las 23:00.

¿Reservar?

Recomendamos reservar los fines de semana. Grupos están más que bienvenidos.

Tel: 030 231 21 65



English

Ele

Oudegracht aan de Werf 211

3511 NH Utrecht

Gypsis scream during their flamenco shows “Ele!” Originally they used Olé and its purpose was to cheer up their audience.

Ele, What is it?

Ele is a piece of Spain situated in the busiest canal of Utrecht. Its meni contains more than 60 authentic Spanish tapas, and Paella is also serve don Wednesdays. Tuesdays, you can enojoy the classic singing of Mireille and Thrusdays night, there is always a meeting to dance sing and play Flamenco. During the rest of the week, it´s very common to see different musicians and flamenco dancers.

¿Where is Ele

Ele is located walking distance from the Dom, on the dockyard of the Oudegracht, on the same side as the Lijnmarkt and Tivoli, just under Hamburgerbrug.

¿When?

Our opening times are from Tuesdays to Sunday from 17:00. Kitchen is opne until 22:00 Tuesdays, Wednesdays and Sundays. But on Thrusdays, Fridays and Saturdays you can show up until 23:00.

¿Book?

We highly recommend to make a booking during the weekends. Big groups are more than welcome. Tel: 030 231 21 65


Netherland

Ele

Oudegracht aan de Werf 211

3511 NH Utrecht

De Spaanse zigeuners roepen tijdens het spelen vaak “Elé!” Wat in principe een plat uitgesproken “Olé” is. Zij roepen dit ter aanmoediging en voor innerlijke kracht.

¿Ele, Wat is Ele?

Ele is een stukje Spanje gelegen aan de Utrechtse gracht. De kaart bestaat uit ruim zestig verschillende authentiek Spaanse tapas, en op woensdag word er ook paella geserveerd.

Op dinsdag word er klassiek spaans gezongen met Mireille. Op donderdagavond is er een bijeenkomst om Flamenco te dansen, zingen en spelen. Maar ook tijdens de rest van de week zijn er vaak muziekanten en danseressen te zien.

¿Waar ligt Ele?

Ele ligt op korte loopafstand van de Dom van Utrecht onder aan de werf op nummer 211.
De Oudegracht bestaat uit twee delen. Ele ligt aan de kant van de Lijnmarkt of Tivoli, beneden bij de Hamburgerbrug.

¿Wanneer?

De openingstijden zijn Dinsdag tot en met Zondag vanaf 17.00. De keuken is op Dinsdag, Woensdag en Zondag tot 22.00 open. Donderdag, Vrijdag en Zaterdag kun je tot een uur of 23.00 terecht.

¿Reserveren?

In het weekend is het verstandig te reserveren. Groepen zijn ook welkom.

Tel: 030 231 21 65